Plus, the best West Elm sleeper sofas, according to an editor who tested them.