Plus, a tiny NYC galley kitchen gets a timeless, functional redo for under $5,000.